Sa miaging adlaw nasayran nga ang asawa ni Presidente Melanie Trump sa US mokiha sa usa sa mga eskuylahan nga Croatian, nga naghatag og mga serbisyo alang sa pagkat-on sa langyaw nga mga pinulongan. Ang tinuod mao nga ang usa ka institusyon sa edukasyon nga gitawag Americki Institut sa Zagreb nagbutang sa paanunsiyo sa mga billboard, diin ang unang babaye sa USA makita.
Makit-an nga billboard ug pasaylo sa eskwelahan
Ang network sa outdoor advertising, nga nagpakita sa Zagreb, usa ka litrato ni Melania sunod nga gisulat ang slogan sa mosunod nga sulod:
"Mahimo ka usab nga layo kaayo kon ikaw adunay gamay nga Iningles."
Human mahibal-an ang paggamit sa imahe sa unang babaye sa Estados Unidos sa paanunsiyo, ang mga abugado ni Mrs. Trump nagpadala og usa ka mabudlay nga sulat sa pagdumala sa Americki Institut, ug nagsugod usab sa pag-andam sa mga dokumento alang sa pagsulay. Pagkahuman dayon nga gipahibalo ang istorya, usa ka representante sa eskwelahan sa pinulongan misulti sa prensa, nga nag-ingon:
"Dili namo gusto nga mapasakitan ang bisan kinsa, ug ang imahe ni Mrs. Trump gigamit isip usa ka panig-ingnan, tungod kay nakab-ot niya ang daghan sa kinabuhi ug kadaghanan nagpasalamat sa kamatuoran nga siya nakakat-on og Iningles. Ang tanan nasayud nga si Melania gikan sa Yugoslavia ug sa atong nasud kini nga babaye nahigugma ug gitahud kaayo. Kini nga imahen sa kampanya sa pag-advertise nakatabang sa Croats nga nakahukom nga molalin sa mga nasud nga nagsultig Iningles, maghimo sa hustong desisyon ug magsugod sa pagkat-on sa pinulongan sa wala pa mobiya. Tungod sa kahibalo sa pinulongan, sila mas dali nga makab-ot ang mga tumong sa langyaw nga nasud ug husto gayud kini. Mahitungod sa Melania Trump, among gitanyag ang among kinasingkasing nga pagpangayo og pasaylo, ug ang mga poster sa iyang imahe mabungkag sulod sa 24 oras gikan sa higayon nga kami gipresentar sa usa ka reklamo gikan sa iyang mga abogado. "
Human niini, atubangan sa mga representante sa media, ang abogado nga si Natasha Pirc Musar, nga naghawas sa interes ni Mrs. Trump, nakahukom sa pagsulti sa pipila ka mga pulong:
"Ingon sa gipatin-aw kanako sa representante sa Americki Institut, ang kompanya nga nagpaanunsiyo sa kurso sa Iningles dili pamilyar sa mga balaod sa Croatia. Ug dinhi niini nga nasud adunay balaod nga nagdili sa pagmantala sa mga hulagway sa usa ka tawo alang sa komersyal nga katuyoan, kung wala siya mouyon. Mao kana ang hinungdan nga kini nga kaso pagaisipon sa korte. "
- Pag-usab sa eskandalo: Si Donald Trump nakalimot sa publiko nga gipahalipayan si Melania Trump sa Mother's Day
- Ang First Lady sa USA nga si Melania Trump nag-antus sa komplikadong operasyon sa mga kidney
- Gipakita ni Melania Trump ang duha ka bag-ong nindot nga mga imahe
Ang pagmantala uban ni Melania nakadani sa daghang mga kliyente sa eskwelahan
Bisan pa sa kamatuoran nga ang mga poster sa Mrs Trump nagbitay sa mga billboard sulod sa 5 ka adlaw, ug human nga gibungkag sila, gibayaran ang paanunsiyo. Ang gidaghanon sa mga tawo nga nagtinguha nga magtuon sa Americki Institut English mitubo sa daghang mga higayon, nga, sa pagkasubo, gipamatud-an sa pagdumala sa eskwelahan.
Hinumdomi, ang kaso sa Americki Institut dili layo, kung ang litrato ni Melanie gigamit alang sa mga katuyoan sa pag-anunsiyo. Sa mga nasod sa kanhing Yugoslavia, ang nagkalainlaing mga kompaniya migamit sa imahe sa Trump aron ibalita ang ilang mga produkto: pagkaon, underwear,