Chastushki bahin sa Shrovetide alang sa mga Bata

Ang semana sa Pancake usa ka pangilin nga miabot kanato gikan sa Ancient Rus. Sukad pa kaniadto, ang tibuok nga Maslenitsa nga semana giubanan sa malipayon nga mga folk festival, diin ang mga hamtong ug mga bata sa nagkalainlain nga pangidaron nakigbahin sa kalipay. Ikasubo, karong adlawa kini nga bakasyon dili kaayo popular, apan daghang mga tawo ang nagpasidungog sa mga kostumbre ug mga tradisyon sa ilang mga katigulangan ug naningkamot nga ipasa kini ngadto sa sunod nga henerasyon.

Mao nga ang mga inahan ug mga papa, ang mga apohan kasagaran magbasa sa mga komon nga mga kinutlo, mga komedya ug mga pagbati mahitungod sa Shrovetide alang sa ilang mga anak. Uban sa tabang niini nga mga buhat sa mga sugilanon sa Rusya, posible nga ipasabut ngadto sa bata kung sa unsang panahon nga kini nga mga pan nga lutu-on giluto ug ilang gitagad ang usag usa, nagsunog sa panit sa tawo ug walay katapusan nga malipayon.

Niining artikuloha among gitanyag sa imong atensyon ang pipila ka mga bata nga mahimo nga gamiton sa Shrovetide alang sa kalingawan ug pagpakig-date sa mga bata niining talagsaon nga holiday.

Mubo nga mga kalapasan mahitungod sa Shrovetide alang sa mga bata

Ang Chastushki alang sa pinakabata nga mga bata kinahanglan nga mubo, aron ang bata makadakop sa ilang kahulogan ug balikon alang sa mga hamtong. Ang ingon nga mga hugaw mahimo gamiton sa musika o sa usa ka kanta. Bisan pa niana, kining mga mubo nga mga tono, nga gitagal sa Pancake nga semana, makatabang sa pagpalambo sa bokabularyo sa mga mumho ug ipaila kini sa karaang mga kostumbre ug tradisyon.

Sa partikular, alang sa pundok sa mga batang lalaki ug mga babaye nga bata pa, ang mosunod nga mga chastooshka-quatrains mga hingpit:

Kami uban sa tanang matinud-anon nga mga tawo

Ikaw nga chastushki magaawit,

Gigugol namon ang tigtugtog-nga inahan

Ug magsugod kami sa pagsugat sa tingpamulak.

***

Kami sa usa ka nalabay nga semana

Ang holiday wala maputol,

Ang tanan nga mga higala nanayaw, nanganta,

Oo, ang mga pancake nagkaon!

***

Sa malipayon nga Russian troika

Kami mga higala.

Human sa pagpanuktok sa baka nga Zorka,

Ang mga luha gibubo sa tulo ka sapa.

***

25 ka pancake nga himsog

Nagkaon ako sa usa ka paglingkod.

Ug karon sa mga pantalon sa bag-o

Dili ka makakita og limpyo nga mga dapit.

***

Sama sa atong Carnival

Ang tanan mahimong mas mainit.

Lumakaw ka, tingtugnaw,

Kami uban sa mga pancake labi nga malipayon.

***

Dugay nga mga balak alang sa mas magulang nga mga bata

Ang mga tigulang nga lalaki kasagaran malipayon nga magdula sa mga hugaw uban sa malipayon nga musika aron sa pagpahimuot sa ilang mga ginikanan ug uban pang mga minahal, ug usab sa pagpakita sa ilang talento sa ubang mga lalaki ug babaye. Sa niini nga kaso, ingon sa usa ka lagda, na dugay nga mga buhat sa mga sugilanon sa Russian nga gigamit. Pananglitan, sa bisperas sa semana sa Shrovetide, ang mga lalaki makahimo sa ingon nga usa ka clockwork chastushka:

Sa Lunes uban ang usa ka tin-aw nga kaadlawon

Ang tanan nagsakay sa bungtod,

Ang tanan nga matang sa mga delicacies nga chewed,

Ang kusog nga mga awit nag-awit.

Pinaagi sa balangay sa matag nataran

Nagadagan ang choir sa mga bata.

Sa mga balay mga daan nga sinina,

Ang tanan nga matang sa nuog.

Ang tanan mikuha alang sa koral,

Pag-apod-apod sa dakong kalayo.

Mao kana ang Carnival,

Mahimayaon nga Carnival!

Alang sa hinigugma alang sa scarf

Ang lalaki nga misaka sa estante.

Usa ka tukon nga gibubo sa ibabaw sa tubig,

Mao kana ang hinungdan niini.

Diha sa mga pagsulay, ang mga babaye nga nagbarug,

Ug sa pagluto sa babaye -

Ang pan nga lutuon lutoon,

Ang pagkaon gihatagan.

Ang mga tawo nagpahiyom,

Gipangulohan niya ang usa ka sayaw.

Mao kana ang Carnival,

Maayong Karnabal!

Si Spazaranok maoy usa ka umagad nga lalaki

Ang iyang ugangang babaye aron magpahimuot,

Gitawag siya sa balay,

Gidumala niya didto ang bino.

Paglingaw, matinud-anon nga mga tawo,

Nagpuno sa iyang tiyan.

Kini mao ang Pancake nga semana,

Pagsaulog sa semana sa Pancake!